Action Tibet lib urgent
Jigme Tenzin (Bangri Rinpoché) et Nyima Choedron.
( Leur situation a été évoquée précédemment par Tibet Lib en septembre 2004 et une action urgente en septembre 2005. A voir sur le site : http://tibetlib.blogspot.com )
Jigme Tenzin (Bangri Rinpoché) et Nyima Choedron sont directeurs et fondateurs d'un orphelinat à Lhassa. Celui-ci fonctionnait essentiellement grâce à des fonds étrangers. Ils ont tous deux été condamnés pour «séparatisme» en 2000.Le 17 novembre 2005, la Cour Populaire Intermédiaire de Lhassa, qui avait précédemment commué la condamnation à perpétuité pour espionnage de Jigme Tenzin (Bangri Rinpoché) du 26 septembre 2000 en une peine de 19 ans de prison, a réduit cette peine d'une année. Officiellement cette réduction de peine vient à la suite d'« un bon comportement » du prisonnier.
Jigme Tenzin devrait être libéré le 30 juillet 2021.Nyima Choedron, sa femme, elle aussi condamnée pour « séparatisme » le même jour que son mari, avait reçu une peine de 10 ans avec suspension de 5 ans de ses droits civiques. Du fait de son « bon comportement » elle a bénéficié de deux réductions de peine, réduisant son temps d'emprisonnement de deux ans. Elle devrait donc être libérée le 26 février 2007.
La Fondation Dui Ha, organisation américaine de défense des droits de l'Homme qui a communiqué ces informations, pense que du fait du comportement positif de Nyima Choedron et de l'existence de sa petite fille, maintenant âgée de sept ans, née juste avant l'incarcération de sa mère, la peine restante pourrait être commuée.
Tibet Lib vous suggère d'écrire de nouveau en nombre pour favoriser la libération immédiate et inconditionnelle de Jigme Tenzin et Nyima Choedron.
Propositions de courrier :
Monsieur le ?????
Jigme Tenzin Nyima (Bangri Rinpoche) et Nyima Choedron, fondateurs de l'orphelinat Gyatso Kyimlop School à Lhassa, très appréciés pour leur travail auprès des enfants tibétains, ont été arrêtés en août 1999. Ils ont été accusés de « mise en danger de la sécurité de l'Etat » ainsi que de « séparatisme » et condamnés, en septembre 2003, à de très lourdes peines de prison.
Je vous serais reconnaissant (e) de bien vouloir me préciser quels sont les éléments portés à charge lors du procès de ces personnes et, si celles-ci sont maintenues en prison sans preuves réelles d'« atteinte à la sûreté de l'Etat », de bien vouloir procéder à leur libération immédiate et inconditionnelle.
Espérant bon accueil à ma demande, je vous prie de croire, Monsieur le ???..à l'assurance de ma considération distinguée.
Nom, signature et adresse.
Proposition de courrier en anglais :
Sir,
Jigme Tenzin Nyima (Bangri Rinpoche) and Nyima Choedron, founders of the Gyatso Kyimlop School orphanage in Lhassa who are greatly appreciated for their work with Tibetan children, were arrested in August 1999. They were accused of "endangering state security" and "splittism"and sentenced to very long prison terms in September 2003.
I would be very grateful if you could inform me about the precise charges which were held against these persons during their trial, and, if it is the case that they are being detained without any real proof of having "endangered state security", I request their immediate and unconditional release.
I thank you for taking my request into your kind consideration.
Yours sincerely,
Nom, signature et adresse
Timbrer à 0,90 euro pour un envoi de moins de 20 grammes à partir de
la France.
Adresses des destinataires de vos envois :
Monsieur le Président du Gouvernement Populaire de la Région Autonome du Tibet (Chairman of the Tibet Autonomous Regional People's Government)
Jampa Phuntsok (Qianbga Puncong)
Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu
1 Kang'angdonglu
Lasashi 850 000
République Populaire de Chine
Monsieur le Ministre de la Justice (Minister of Justice)
Zhang Fusen
Sifaju
10 Chaoyangmen Nandajie
Chaoyangqu
Beijingshi 100020
République Populaire de Chine
Copie de vos courriers envoyée à :
Monsieur l'Ambassadeur Jinjun Zhao
Ambassade de Chine
11, avenue George V 75008 Paris (France)
Monsieur Douste-Blazy
Ministère des Affaires Etrangères
37, quai d'Orsay 75007 Paris (France)
Veuillez signaler les éventuelles réponses des autorités à :
Monique Dorizon 13, rue Charles Maréchal 78300 Poissy (France)
ou moniquedorizon@hotmail.com
Merci à tous.