Déclaration de Phuntsog Nyidron
Traduction en français de la déclaration faites par Phuntsok Nyidron le 22 mars 2006 à Washington. Cette jeune nonne pour laquelle Tibet Lib est intervenu à plusieurs reprises, a été libérée en février 2004. Elle est arrivée aux Etats-Unis le 15 mars dernier.
Cher tous,
Je voudrais dire à chacun d'entre vous « Tashi Delek » et vous offrir mes remerciements et exprimer le plaisir que j'ai de pouvoir vous parler après mon arrivée sur cette terre de liberté. A la suite de ma participation à une marche pacifique pour l'indépendance du Tibet en octobre 1989 (j'avais alors 19 ans) à Lhassa capitale tibétaine, avec 5 autres nonnes de mon monastère, le gouvernement chinois m'a emprisonnée et condamnée à neuf ans de prison. En 1993, avec 13 autres prisonnières politiques, j'ai enregistré en secret des chansons qui étaient des prières pour Sa Sainteté le Dalaï Lama et parlaient de notre situation. A cause de cela, ma peine a été allongée de huit ans, amenant à un total de 17 ans. Cependant, en février 2004, j'ai été soudainement sortie de prison mais j'ai néanmoins continué à subir quelques problèmes. J'étais sous contrôle constant des fonctionnaires du Comté.
Le plus important, c'est que pendant mes années de prison, même si le Gouvernement chinois rendait cela difficile tant moralement que physiquement, je n'ai jamais dévié de ma motivation initiale. Lorsque j'ai eu à subir des tortures inimaginables, ma détermination à me battre pour l'indépendance du Tibet devient encore plus forte.
Je suis une Tibétaine ordinaire et comme les autres prisonniers politiques dans les prisons chinoises au Tibet, j'ai connu de grandes difficultés. Malgré cela, après 15 ans en prison, je dois ma liberté en premier lieu à la grâce de Sa Sainteté le Dalaï Lama et aussi à ces pays qui ont montré leur préoccupation pour les prisonniers politiques tibétains, en faisant pression sur le gouvernement chinois. Je suis également reconnaissante envers mes compatriotes tibétains et les défenseurs du peuple tibétain, tant les organisations que les particuliers, qui font prendre conscience à la communauté internationale de la situation des prisonniers politiques.
Je désire vraiment vous exprimer ma reconnaissance et vous dire merci à tous. Mon plus grand désir à cet instant est d'obtenir une audience avec Sa Sainteté le Dalaï Lama et d'écouter ses conseils. C'est une chose pour laquelle j'ai prié chaque jour, comme tous les Tibétains au Tibet.
Pendant mes années de prison j'ai eu des problèmes médicaux. Vu que je n'avais pas, ni l'accès, ni la liberté d'obtenir des traitements médicaux corrects, je voudrais me soigner maintenant que je suis sortie. Ensuite, je veux m'engager à continuer le combat pour la juste cause du peuple tibétain. L'éducation est quelque chose de primordial dans une société. J'ai dû passer mes jeunes années en prison et maintenant je voudrais pouvoir saisir l'opportunité d'avoir un peu d'éducation.
J'aimerais exprimer à nouveau ma gratitude à tous les pays et à toutes les personnes qui se sont intéressés aux prisonniers politiques tibétains. Je voudrais vous inciter à continuer d'aider d'autres prisonniers politiques tibétains, en incluant ceux qui ont peut-être été libérés, mais qui continuent d'être privés de leur liberté chez eux.
Je voudrais tout spécialement appeler tous ceux qui se sentent concernés à aider à la protection des droits du peuple tibétain et à lui permettre de vivre libre le plus tôt possible.
Phuntsog Nyidron
source : Tibet Lib